Skip to content

The Gondolier

Radiolab

1h 13m
Transcript

Original podcast

Where to listen

Summary

Written by a model from the transcript; not yet reviewed.

This episode tells the story of Alex Hai, a transgender man from Germany who arrived in Venice in 1996 to apprentice as a gondolier. Because everyone perceived him as a woman, a local journalist wrote a story about him in 1997, and after he failed the gondolier licensing exam and his lawyer negotiated a retake with women judges, the story became an international gender-equality narrative. For roughly twenty years, Alex was publicly known as the "first female gondolier" of Venice, a label he could not escape. In 2017, he began testosterone treatment and had top surgery in San Francisco, publicly announcing his transition. By 2019, the gondoliers' association had his boat Pegasus confiscated by the state of Italy, and he was driven out of Venice by transphobic harassment. He drifted for six years before settling in Berlin, where he wrote his memoir, "The Gondolier," released in the US on June 26, 2026.

The 2026 update, introduced by executive editor Soren Wheeler, features Alex reflecting on the years since the original 2017 episode. He describes the physical and emotional toll of his transition, the confiscation of his boat, and his depression in Berlin. He also shares that he was detained by US border control in New Jersey just days before his book release party.

  • Alex Hai was born in Germany with a female body but knew he was a boy by age three, and his parents, both doctors, were not supportive. 18:51
  • The head of the gondoliers' guild said Alex was better than most male gondoliers, yet he still failed the licensing exam. 30:01
  • Alex's lawyer negotiated a retake of the exam with women judges without his permission, turning his personal struggle into a gender-equality story he never wanted. 31:35
  • In 2019 the state of Italy confiscated Alex's gondola Pegasus, and he later learned the reason was transphobia. 1:02:42
  • Alex was detained by US border control in New Jersey just days before his book release party in New York. 1:13:58

Highlights

  • 3:32

    Nine Hundred Years of Mendata

    Kristen Clark describes the gondolier tradition as a 900-year-old, all-male lineage passed father to son or uncle to nephew, making Alex's arrival a once-in-a-millennium event.

  • 14:09

    The Pronoun Revelationinsight

    At dinner, Alex's girlfriend explains that her photo essay used the Italian masculine pronoun "lui" for Alex, and everyone assumed it was a typo. The reporters realize Alex is a transgender man.

  • 23:54

    The Mascot Introductionstory

    On his first day at the gondola station, the head boss introduces Alex to the group as their "mascot," and an older gondolier remarks, "Now we have a gondolier with tits."

  • 36:32

    The Worst Day of His Lifestory

    During his retake exam, a crowd of gondoliers lines the canal shouting swear words and "go home," while female rowers glare at him from the boat. Alex calls it one of the worst days of his entire life.

  • 43:34

    On Being Comfortable as a Maninsight

    Alex explains that in groups of women he feels like an alien because they think he is one of them, while with men he shares the same humor and feels at home. He says if there were no differences between men and women, there would be no transsexuality.

  • 52:35

    The First Smile in a Yearstory

    After starting testosterone on November 7, Alex reports getting his first smile in nearly a year within six hours. He flew to San Francisco for top surgery, saying it was "now or never."

  • 1:01:59

    Taking Away the Musicinsight

    Alex compares the confiscation of his gondola Pegasus to taking a musician's instrument, but adds that they were also taking away the music itself and the right to play on another instrument. It was, he says, zero.

About this episode

What happens when doing what you love means giving up who you really are?

Transcript

0:00
1:13:16

11,651 words · 8 speakers

Topics

  • Transgender Identity
  • Venice Gondoliers
  • Gender Equality
  • Media Narratives
  • Discrimination
  • Personal Resilience

Page updated · transcript and summary are machine-generated