Pod Insights How I Built This with Guy Raz How I Built Resilience: Sonia Gil of Fluenz About this episode Fluenz helps English speakers learn new languages, both online and with in-person immersion programs. With travel restrictions and a global pandemic, CEO and founder Sonia Gil had to scrap her in-person immersion programs, and create a new system for teaching students remotely. These conversations are excerpts from our How I Built Resilience series, where Guy talks online with founders and entrepreneurs about how they're navigating turbulent times.
Order the How I Built This book at:
https://smarturl.it/HowIBuiltThisSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
Transcript Speaker names marked ? are inferred from speaking time and the show’s known hosts — they are not voice-verified.
0:00 Guy Raz? We get support from US Bank. A question I love asking founders. What's the one decision you almost didn't make? The one that changed everything? Because it's never the obvious stuff. It's never, I decided to start a company. It's the small, boring, Tuesday afternoon decision you barely remember making until you realize it's the reason everything after it either worked or didn't. Say you're 18 months in. Business is growing. You've got expenses coming from six directions. Gas for the van, office supplies, your phone bill, team lunches that are actually client meetings, and you're putting it all on whatever card you grabbed in year one. You're not thinking about it. Why would you? You've got bigger problems.
0:45 Guy Raz? But here's the thing. Path A, you keep going like that. End of the year, you're sorting through statements, trying to figure out what went where. You've left hundreds, maybe thousands, on the table in rewards you never earned. Money that could have gone back into the business. Path B, you pause and get the US Bank Triple Cash Rewards Visa Business Card. Now, you're earning 3% cash back on gas and EV charging, office supply stores, cellphone service, and restaurants. You pick up an extra $750 cash back as a bonus. And you've got a low APR on purchases and balance transfers for 12 months while you're scaling. Same business, same expenses, two completely different outcomes
1:30 Guy Raz? based on one small decision. Visit usbank.com/business to learn more. The creditor and issuer of this card is US Bank National Association, pursuant to a license from Visa USA, Inc. Some restrictions apply. Our presenting sponsor today is Anthropic, the team behind Claude. Every founder on this show started with a hard question. Not the marketing plan, the 2:00 AM kind. Is this idea any good? Am I the one to build it? Should I quit my job? Anthropic got built the same way. A public benefit corporation founded on one Hard question. How do we make sure AI goes well for people?
2:14 Guy Raz? So they asked over 100,000 people their hopes and their fears and are publishing what they find, even the uncomfortable parts. Me? I've got my own hard question about AI. Here it is. If everyone has access to something that can help them write the business plan, build the prototype, analyze the market, maybe even come up with the idea. What separates the people who actually build something from everyone else? I don't have a clean answer yet, so I've been sitting with it with Claude. There's hope in hard questions. Ask yours at claude.ai/hibt.
2:54 Guy Raz? Does your team want a website that looks and feels handcrafted but is still fast to ship? Well, Framer is built exactly for that. With Framer, you design on a visual canvas with responsive layouts, hosting and a CMS built in, so the work is production ready from day one. And you can get it done with help from Framer's AI agents. Framer is the AI website builder that helps creators, teams and businesses ship production-ready sites faster than ever while getting every detail right. Prompt, inspect, edit and publish in one place at a whole new pace. AI agents and humans work together.
3:36 Guy Raz? The agents bring speed and scale and people bring taste, judgment and control. Learn how you can get more out of your site from a Framer specialist or get started building for free today at framer.com/built for 30% off a Framer Pro annual plan. That's framer.com/built. Rules and restrictions may apply. AI isn't just opening new business opportunities, it's changing the way businesses get work done. The questions they ask, the decisions they make, the routine tasks they can hand off. That's the idea behind NetSuite Next, the next generation of NetSuite with AI woven into the tools your business already relies on.
4:21 Guy Raz? NetSuite Next surfaces insights exactly when you need them, puts agents to work on routine tasks and problems, and lets you ask complex questions in plain language, like talking to a knowledgeable colleague. But technology is only part of the story. AI is also reshaping how people and teams work together, and that shift is already underway. That's why NetSuite wants to put a new, expert-created business guide in your hands today. It's called Aligning for the Agentic Era: How AI is Changing Everyday Work. And right now, it's yours, absolutely free. Inside, you'll discover how AI could reshape work across your entire organization, and how to position your business to prosper from it.
5:06 Guy Raz? If your revenues are at least in the seven figures, get NetSuite's free business guide, Aligning for the Agentic Era: How AI is Changing Everyday Work, at netsuite.com/built. The guide is free to you at netsuite.com/built. netsuite.com/built. Hey, really quick before we start the show, The How I Built This book is now a New York Times and Wall Street Journal bestseller. So, thank you to all of you who ordered it and for your support of this show. If you haven't picked it up, and you want to learn the secrets of how to develop an entrepreneurial mindset, How I Built This, the book, is for you. It's now available wherever books are sold and in most countries around the world,
5:52 Guy Raz? or by visiting howibuiltthis.com or guyrazz.com. And thanks.
6:03 Guy Raz? Hey, everyone, and welcome to How I Built This: Resilience Edition. On these episodes, we're talking with entrepreneurs and other business leaders to find out how they are thinking and working creatively through the global economic crisis and the pandemic. And today, we're going to hear from Sonia Gil, the founder of Fluenz. Her company offers a range of programs to help English speakers learn a new language, starting with online video programs and eventually expanding into language immersion programs. Sonia, let's start with the founding of Fluenz. I guess you founded this like more than a decade ago. And originally, the idea was this was going to be an online-only platform. Is that right?
6:44 Speaker 01 That's right. So we launched our first product, Fluenz Mandarin, in January of 2007. Kind of like, if we can teach Mandarin, we can teach anything. This was a while ago. This is pre-apps, pre-anything. And yeah, the idea was to have a self-learn digital program that was specifically made for English speakers. And that's the key component there, and that's really what differentiates us from everybody else. We deconstruct the language and put it back together from the point of view of somebody who's an English speaker who's learning that language.
7:23 Speaker 01 So if you're going to learn Spanish and you come from English, the obstacles you're going to face are going to be very different than somebody who comes from Italy. They're going to learn it quicker, no doubt. You're going to have a harder time. And it seems logical, and you'd think that everything that's out there obviously takes that into account. But that's not the case, actually. Most of the programs, and even books and university programs and everything else, have one path of learning, and that's what it is. And so that makes it harder for us. That means our market is smaller. That also means that every time we develop a language, it's incredibly difficult, takes resources and time and whatnot.
8:08 Speaker 01 But it also ensures that you have better results and that you feel like it's made for you because it is made for you.
8:15 Guy Raz? Yeah, and it was like an online program. You'd go to website and then you would basically go through the different steps in taking the class.
8:23 Speaker 01 Yeah, so it's online, but there was a very big element, which is the premise of everything that we do. And it was, how do we bring the magic that an amazing teacher has? I'm sure you've had an experience with a great teacher that you remember. I know I have it. Like, how do we bring that to the digital space in a self-learned program? And every one of our programs has a very strong video component. There's one person that teaches you throughout. I'm actually the video coach for a lot of the languages. And so every lesson starts with an introduction in English, explaining like, okay, today we're going to do this. We're going to face these obstacles. We're going to do it together. Then there's a big tutorial where we compare English to whatever language you're learning. This is how we do it.
9:06 Speaker 01 There's a lot of graphics where it's come in and out. And then you go through a battery of workouts that are designed specifically so that you leverage what you learn and you go forward. There's always a conclusion on video. That's where we bring the cultural aspects of the language. We always talk about either a particular painting or an artist or a movie or a book or a recipe, like something that ties in the language with the culture. And that was how it all started.
9:34 Guy Raz? So a couple of years ago, you decided to kind of shift a little bit into in-person immersion courses, courses in Oaxaca and in Mexico City and in Barcelona for people to go for like a week at a time to just really immerse themselves in language. Tell me about that decision to kind of shift some of your focus in that direction.
9:53 Speaker 01 It was actually an idea that had been floating around for a while for us. You know, we wanted to do something in person that was, there wasn't anything out there that met our needs, that involved not only just great teaching and a great methodology, but also a beautiful place, go to great restaurants, like not have to think about it, right? There's a lot of immersion programs out there. You know, you can go to Costa Rica for a week and it's super inexpensive and you live with a family and it's cumbersome and you're kind of in a classroom with a lot of people, a lot of young people. So this was thought for like adults. I wanna go somewhere where I'm comfortable.
10:34 Speaker 01 I wanna go to great museums, I wanna hear talks about history and culture and I just wanna have like a whole experience about the language and the culture and the place that I'm visiting. And there was really nothing out there. So finally, we decided to go for it and build it and start it. And a big part of that decision and why we hadn't done it before is because, again, the learning part of it is a big component. And that meant that I had to sit down and write the program. Like it's different how you learn through a screen and the programs that we'd written were meant and written and thought of for somebody who is at home alone, learning in a computer. When you are in our immersion programs, you spend four hours a day, sometimes five hours a day,
11:18 Speaker 01 with an instructor, one-on-one. That's a whole different notion and a different experience. So it was, it was kind of like I had to reckon with the fact that I had to sit down and not sleep and drink lots of coffee for a long time.
11:31 Guy Raz? So talk to me a little bit about what happened this year because obviously immersion programs, you got people going to cities around the world and all of a sudden COVID hits and, and you had to shut it down.
11:42 Speaker 01 And we had to shut down, exactly, completely. And we went to zero.
11:46 Guy Raz? Wow.
11:46 Speaker 01 Starting this part of the business was like starting a brand new company all over again. It was like going back to the roots, you know, like bootstrapping it. How do we make it happen? How do we build it?
11:54 Guy Raz? Yeah.
11:55 Speaker 01 And that all happened in 2017. And in 2018, we started like with our first groups in Mexico City. We grew 100% plus 2019. 2020 was gonna be our big expansion year. This year is when we were opening in Barcelona and Oaxaca.
12:13 Guy Raz? Wow.
12:14 Speaker 01 And we had already grown 100%, only selling out till June, like mid-year, right? So it was like our expansion year.
12:21 Guy Raz? Wow.
12:21 Speaker 01 And. We were meant to be starting our very first group in Barcelona on March 8. And the entire team was supposed to be moving to Barcelona on February 25. So if you remember, on February, we weren't sure what was happening, right?
12:41 Guy Raz? Right.
12:42 Speaker 01 And Barcelona closed up March 14. We had to make really hard decisions. And at the time, our team thought we were being a little bit, like, we were exaggerating. Our guests, we had to pull out early, and we did. We did in late February. We kind of just made the call and just wrote to everybody, like, hi, we're not doing this. We're postponing it. We're figuring it out. One of our guests actually received the email for the postponement while she was on the plane Wow. to go to Barcelona. She was going early, like, people were not happy. It was complicated. It turned out later that we made the right decision and we were like the coronavirus whisperers. But it was tough. I mean, we had 50 people going to Barcelona, opening up a full city.
13:26 Speaker 01 We had programs laid out for the whole year. We were opening up in Oaxaca in April.
13:32 Guy Raz? Wow.
13:32 Speaker 01 We had relationships with vendors, with hotels. We had commitments that we had already paid for. Local teams, I mean, ah, March was rough.
13:44 Guy Raz? When we come back in just a moment, more of my conversation with Sonia Gil and how her company had to rethink in-person immersion in a world with no travel. Stay with us. I'm Guy Raz, and you're listening to How I Built This, Resilience Edition from NPR.
14:04 Guy Raz? Stripe is built for whatever comes next because the pace of change has never been faster than it is right now. New business models, new currencies, and new expectations for speed, reliability, and scale. Stripe builds financial infrastructure that helps businesses start, grow, and operate globally. From payments and billing to fraud protection and cross-border payouts, Stripe is built to support the new pace of commerce. They're trusted by the companies building at the frontier, from 86% of the Forbes AI 50 to global leaders like Salesforce and OpenAI.
14:43 Guy Raz? In fact, more than 1.6% of global GDP flows through Stripe, with Stripe's users processing a combined $1.9 trillion last year. So if you're already thinking about what's next for your business, see what's possible at stripe.com.
15:02 Speaker 02 Confidence, it's listening to your gut. It's moving forward even when the path ahead is unclear. For nearly 160 years, Pacific Life has helped people keep their promises, building confidence for generations. Whether you're confident in your financial future or just beginning to envision it, we're here to help. Ask a financial professional how. Pacific Life, the power of a promise. Pacific Life Insurance Company, Omaha, Nebraska, and in New York, Pacific Life and Annuity, Phoenix, Arizona.
15:32 Speaker 03 The NBA's back on PrizePicks. Pick a shootout in the West and a boards battle in the East. PrizePicks is bringing out their best offer yet. New users who sign up will get $150 in lineups if you win your first $5 lineup. That's right, if you win your first $5 lineup, you'll get $150 in lineups. On PrizePicks, you simply pick two to six players, pick more or less on their stat projections, and submit your lineup. Then sweat it out as you watch your picks play out live. It's the best way to get more locked in on game day. Make all the picks you want this season, all in the same app. And now PrizePicks is available nationwide. The NBA's on PrizePicks. What you want?
16:17 Speaker 04 Download the PrizePicks app today and use code WONDERY. That's code WONDERY to get $150 instantly in lineups if you win your first $5 lineup. PrizePicks, run your game. Must be present in certain states. Visit PrizePicks.com for restrictions and details.
16:33 Guy Raz? And one more thing. The New York Times bestselling book, How I Built This, is now available. It's a great read and a great gift for anyone looking for ideas, inspiration, wisdom, and encouragement to have the courage to put out an idea into the world. It's filled with tons of stories you haven't heard about how some of the greatest entrepreneurs you know and respect started out at the very bottom. Check out How I Built This, the book, available wherever you buy your books.
17:09 Guy Raz? Hey, welcome back to How I Built This: Resilience Edition. And I'm talking with Sonia Gil. She's the founder and CEO of Fluenz. After travel restrictions shut down her company's in-person immersion program in Mexico City, Oaxaca, and Barcelona, Fluenz had to return to its roots: online education. But Sonia still wasn't sure if they'd make it. Sonia, was there a moment where you were worried about whether your whole business would make it through this year?
17:38 Speaker 01 Oh, my gosh. Are you kidding? Yes, I'm still worried. We're alive and we're good, but of course, yes, absolutely. Step one was just go back to the Excel sheet and just dial down everything. Like, what are we spending on that we don't need to be spending on right now? How do we get to the bare minimum to keep going? And it was important to us to keep the entire team as much as possible. We had no idea what was going to happen, but what can we do? There's a lot of things that we already paid for. What can we do here? Let's negotiate. A lot of things we lost, a lot of things we're able to keep. And then, OK, we have all of these people booked for the whole year. We need to contact them, do the best we can in terms of returns or postponements. We need to come up with a policy.
18:22 Speaker 01 That was like the first couple of weeks, just putting down the fire, right? At the same time, being the psychologist and mentor and shoulder for the team. A lot of our members are quite young and great, amazing people, but they were up in the air, like, what do we do now? We have nothing, right? So a lot of it was also that, like, talking to every single individual person in the team. Hi, we're good. We got you covered till the end of the year. What's your situation? Can you make it if we bring it down? What's the deal? I wanted to know every single individual's situation so that we could just feel at ease for at least the coming months, so we could actually think and come together and figure something out.
19:06 Speaker 01 I was in Mexico City at the time. I have a home there. I'm based there.
19:12 Speaker 01 So I decided to kind of pack my bags and leave and we rented a home in Colorado, far away from everything, so I could just sit down and have time to focus and come up with something new. It was like, we kind of started a new company in 2017 and what that takes. And so like, here we are in March, we gotta start a company all over again, but we got thirty days. What do we do? What's next?
19:41 Guy Raz? Wow. So you go to Colorado after, I mean, putting out this huge fire, must have been so stressful. And you go there with the idea of like, we've got to come up with a plan to keep our business operating through this economic crisis. So what do you, what do you come up with?
20:03 Speaker 01 Yeah. It was clear that the, the way to do it was, okay, we gotta pivot and go online. We had the digital products and we've never left that alone, that exists and that goes on. But it's very different than what we do, the immersion program. And so it was like, what can we do? How do we pivot the face-to-face experiences where people definitely expect much more than just the language learning, right? It's about a cultural experience. It's about feeling taken care of. How do we translate what we have there into this, right? A screen. And thankfully, throughout the years that we've done the in-person immersion, we had been doing some online coaching with people that had already been in the immersion to continue.
20:47 Speaker 01 So we had already a little bit of knowledge in terms of the format. We already knew that ninety minutes is the perfect amount of time to do a chapter. So we knew that. And then we knew a little bit about what the exchange is like online. So. Step one was, all right, team, let's put together this content. From getting everybody together, training and making sure that the exchange through a screen was the correct one. And making sure that the look of what you see is pleasing, is aesthetic, it looks like it's thought out. There's some informality through these types of engagements through screens that sometimes bring a little bit less seriousness to the conversation.
21:29 Speaker 01 And we want it to bring in the seriousness, which is what we have in the in-person experiences. So, everybody has a uniform. There's a system where we know exactly where every student is and what they're going through. At the same time, we have a meeting every week with all of our team members. We discuss every single student, what are they missing?
21:50 Guy Raz? Right.
21:50 Speaker 01 Uh, what, do we need to change anything? Do we need to adapt anything? So it turned out that this online version of the immersion has been incredibly effective in terms of the learning for our guests. Because we can be that much more precise and we can individualize it that much more. You had, um, Salman Khan on this podcast. I lo- I love him. And he talked about how the best learning experiences are when you have a great teacher that identifies your gaps and then focuses on that. And this online version of the immersion allows us much better to hone in on those gaps and fill them in.
22:32 Guy Raz? This sounds like a really cool thing that you guys are doing. How are you getting the word out about the offerings? And what are ways that you're trying to essentially acquire new users or, or get new, new customers?
22:44 Speaker 01 That's a tough one. Being in the language learning business for so long, I can tell you that the affinity isn't always there. Meaning, Guy, you happen to like Italian and that's the language that you'd like, want to learn. But that doesn't mean that your friend wants to learn that or is willing to put in the time to learn that. It's really hard to hone in on the demographics. Thankfully, The way we started with the online immersion is that we have a database. We have all the people that have come to the immersions. We have all the people that had signed up to come in the future. And so we were able to offer this as a replacement in a way, and that got us started. Um, we do campaigns in Google Ads. I talk to anyone that is willing to talk to me.
23:29 Guy Raz? Uh huh.
23:30 Speaker 01 Just like when we started digital programs, same thing with the online.
23:33 Guy Raz? How um, how big is your team right now?
23:36 Speaker 01 So we are about twenty, twenty instructors and growing.
23:40 Guy Raz? You do Spanish, Mandarin, Italian, what else?
23:45 Speaker 01 German, Spanish, uh, French and Portuguese.
23:48 Guy Raz? Right.
23:48 Speaker 01 For the immersions, for now, we only do Spanish, but we definitely want to add.
23:53 Guy Raz? Um, this is a question from Chelsea Yu Ying Chow. Chelsea asks, do you have any plans to create a feature that enables similar students to interact with one another?
24:03 Speaker 01 So a lot of our students that are in the immersions now crave that connection with other students, right? And right now, what we're doing is we're doing live events every month. So history talks, and they're free, by the way. Everybody who's listening, come to our live events. They're amazing. We have history talks in Spanish and English so that you can practice, but also actually get the information. Cooking classes, whatever, all sorts of interests and people come together there to mix and match. But uh, yeah, that's something that it's in the works. There's, everything's in the works now.
24:36 Guy Raz? And so, I mean, it seems like this kind of pivot that you've made with the immersion program. I mean, do you think that is going to actually impact the way you teach immersion even after we get out of this pandemic?
24:48 Speaker 01 Oh, my God, yes. The answer is a solid one hundred percent yes. First of all, the online immersion is here to stay. I have no doubt. It's something that also had been in their minds, but if there's one thing this pandemic has accelerated and it has opened the doors toward is online education. I think people are definitely ready and and willing and much more open to it. So yeah, this is here to stay. I think there will be a mix of both. So I I can see how a lot of people will do an online immersion first before doing an onsite one to, you know, to really get the most of the onsite one. But we'll see, right? We're figuring it out. We're growing the team.
25:31 Speaker 01 At the same time, there's a lot of uncertainty. It's definitely less lucrative.
25:38 Guy Raz? I mean, it sounds like you're doing exactly the right thing. I mean, a moment like this forces constraints. And within those constraints, you have to be nimble and you have to be careful with how you spend money and you have to be focused. And you're doing all those things.
25:50 Speaker 01 Yeah, we're there. We're good. We're solid. We're alive. We actually see a horizon where we can grow. A new part of the business has sprung up and that's exciting. But we're still on total bootstrap mode. Do not spend anything that does not need to be spent on right now because you have to have room to maneuver. You have to be able to change if need be.
26:16 Guy Raz? That's an excerpt from my conversation with Sonia Gill, founder and CEO of Fluence, a language learning company. To see our full interview, you can go to facebook.com/HowIBuiltThis. And if you want to see all of our past live interviews, you can find them there or at youtube.com/NPR. If you want to find out more about the How I Built This Resilience series or other virtual NPR events, you can go to nprpresents.org. This episode was produced by Liz Metzger with help from J.C. Howard, Will Mitchell, Bruce Grant, Matt Adams, El Manion, Gianna Capadona, John Isabella, Julia Carney, Neva Grant, and Jeff Rogers. Our intern is Farah Safari. Thanks for listening. Stay safe, and I'll see you in a few days.
27:01 Guy Raz? I'm Guy Raz, and you've been listening to How I Built This: Resilience Edition from NPR.
Previous McBride Sisters Wine (Part 1 of 2): Robin McBride and Andréa McBride John Next McBride Sisters Wine (Part 2 of 2): Robin McBride and Andréa McBride John Page updated October 26, 2026 · transcript and summary are machine-generated