Pod Insights Financial Freedom Podcast with Dr. Christopher H. Loo, MD-PhD #1315 - Navigating Brand Evolution Across Cultures with Nicholas Kuhne About this episode How does a brand adapt and thrive in diverse global markets? Join us as Nicholas Kuhne, a seasoned marketing and branding expert, delves into the intricacies of cross-cultural branding and the evolution of digital marketing. With a rich background in developing brands across Asia and Africa, Nicholas shares unique insights on adapting products and marketing strategies to meet local tastes and cultural nuances. From launching Comedy Central in Africa to guiding emerging market brands to compete with global giants, his journey reveals the dynamic landscape of international business and the power of understanding local contexts. To check out the YouTube (video podcast), visit: https://www.youtube.com/@drchrisloomdphd Disclaimer: Not advice. Educational purposes only. Not an endorsement for or against. Results not vetted. Views of the guests do not represent those of the host or show. Click here to join PodMatch (the "AirBNB" of Podcasting): https://www.joinpodmatch.com/drchrisloomdphd If you enjoyed the audio and video quality of this episode, enhance your own productions by signing up through our Descript affiliate link: https://get.descript.com/gaei637mutik Click here to check out our Amazon product of the day (affiliate): https://amzn.to/3AOEeL3 We couldn’t do it without the support of our listeners. To help support the show: CashApp- https://cash.app/$drchrisloomdphd Venmo- https://account.venmo.com/u/Chris-Loo-4 Spotify- https://podcasters.spotify.com/pod/show/christopher-loo/support Buy Me a Coffee- https://www.buymeacoffee.com/chrisJx Click here to schedule a 1-on-1 private coaching call: https://www.drchrisloomdphd.com/book-online Click here to check out our e-courses and bookstore here: https://www.drchrisloomdphd.com/shop Click here to purchase my books on Amazon: https://amzn.to/2PaQn4p For audiobooks, visit: https://www.audible.com/author/Christopher-H-Loo-MD-PhD/B07WFKBG1F Follow our YouTube channel: https://www.youtube.com/chL1357 Follow us on Twitter: https://www.twitter.com/drchrisloomdphd Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/thereal_drchrisloo Follow us on Threads: https://www.threads.net/@thereal_drchrisloo Follow us on TikTok: https://www.tiktok.com/@drchrisloomddphd Follow our Blog: https://www.drchrisloomdphd.com/blog Follow the podcast on Spotify: https://open.spotify.com/show/3NkM6US7cjsiAYTBjWGdx6?si=1da9d0a17be14d18 Subscribe to our Substack newsletter: https://substack.com/@drchrisloomdphd1 Subscribe to our Medium newsletter: https://medium.com/@drchrisloomdphd Subscribe to our LinkedIn newsletter: https://www.linkedin.com/build-relation/newsletter-follow?entityUrn=6992935013231071233 Subscribe to our email list: https://financial-freedom-podcast-with-dr-loo.kit.com/ Thank you to all of our sponsors and advertisers that help support the show! Financial Freedom for Physicians, Copyright 2024
Transcript 0:00 Speaker 00 Your sausage McMuffin with egg didn't change, your receipt did. The sausage McMuffin with egg extra value meal includes a hash brown and a small coffee for just $5, only at McDonald's for a limited time.
0:12 Speaker 01 Pricing participation may vary. Promotion pricing may be lower than meal pricing.
0:16 Speaker 02 This episode is brought to you by Google Chrome. You think you know a browser, but Gemini and Chrome, that's new. It can help you with practically anything on the web, like restoring a vintage motorcycle from a 50-page restoration block, or finally break down that long article you've had open for weeks. Gemini and Chrome is here for it. Ready to make anything online make sense? There's no place like Chrome. Check responses set up required. Compatibility and availability varies 18 plus.
0:41 Speaker 03 Good afternoon, guys, and welcome to the podcast. I've got a very special guest for you today, Nicholas, coming out of Oslo, Norway, and he's a marketing and brand specialist. And he's been, he's educated, he's worked all over the world, very internationally, in Asia, Europe, and I'm really happy to have him and to share his viewpoints and add some value to the listeners. Nicholas, welcome.
1:11 Speaker 04 Yeah, I'm super excited to join you in Texas, even though it's only virtually.
1:17 Speaker 03 Yeah, I love this post-COVID world, we can connect anywhere. Yeah, start off by introducing yourself and we'll jump right into the conversation.
1:26 Speaker 04 Yeah, thanks for that, Christopher. I'm South African, as some of you might have noticed. I taught Elon Musk all he knows, basically. No, that's, so grew up in South Africa, did my studies in the UK, came back to South Africa, and was one of the first South African graduates to move up to Nigeria to set, to work in Africa, as we call it, because in South Africa is not really Africa, the rest of Africa is Africa. And that started out my journey into emerging markets. I joined a fantastic company called Nando's, which is a chicken franchise, and I'm, I opened up in India, Pakistan, Bangladesh, Lanka, and so I know a lot about chickens.
2:09 Speaker 04 You can ask me about chickens, and specifically flame grilled hairy prey chicken. I then, because I was one of the few folks that experienced up in Africa, was also, I joined Interbrand, which is the world's largest brand agency, and started working on some of the most amazing brands and built up brands across Africa. This is a time when Africa was opening up to the world and everyone is saying Africa is the next big thing. It's been very disappointing that it's gone a little bit downhill since then. But anyway, that's when I pivoted a little bit to Southeast Asia and Asia, which was the next big thing. I was head of marketing for MTV and Comedy Central in Africa. So I launched Comedy Central, that was one of the highlights, I can do a little tick there.
2:52 Speaker 04 I've done voiceovers for Comedy Central and a whole bunch of interesting programs. I then decided to start my own business called Wunderbrand, because I wanted to build emerging market brands. At big branding and marketing organizations, they typically only have big clients who can afford to pay for those big shiny buildings and expensive business lunches. So I started Wunderbrand because I wanted to help emerging market brands around emerging markets, so Asia and Africa, to compete with the big boys. So that it's not just Unilever and Coca-Cola and Procter and Gamble eating all their lunch. So that is thirteen years ago, I can't believe it.
3:33 Speaker 04 So I've done everything from branding, creating new royal priests or chiefs. I branded some of the biggest banks in Africa, I branded airlines. And yeah, had some big, awesome ups with the business and then some tremendous downs, which I'm still recovering from. And then I moved to Malaysia to go into sort of the next step in my journey, which was to move into AI. And let me just say, this is before ChatGPT, so I got on the bus before ChatGPT. But I started with a fantastic founder in Malaysia, Mr. Kumran Singharam of Cloudiot. We set up a new data science-driven business, which was fantastic.
4:14 Speaker 04 And then COVID hit and luckily we were a data science business all based online, so that was quite good. Then I decided Malaysia's too hot, so I moved to Norway, where I now lecture in digital marketing at Neurof University. And yeah, I have Wunderbrand and my podcast, From Startup to Wunderbrand. And that's keeping me busy with my two kids and my marvelous wife.
4:40 Speaker 03 Yeah, a really, really fascinating and really great international story and we'll dive right in. And so one thing that has really stood out to me during your introduction was just across cultural, across cultures and how does branding change or is it what adaptations or nuances, is it all the same, just variations on a theme? How do you approach branding in different cultures?
5:06 Speaker 04 It absolutely is important to understand local cultures. I'll give you one example that you were given when I was at university. There was a big American brand and there's a drinks brand called Mellow Yellow, which had a yellow, it was all yellow. And they, this is during apartheid times in South Africa, they opened up, they were going to launch this new product in the townships, which is like the equivalent of favelas and so on. And they painted all of these buildings yellow and they had these yellow cars, which they were going to, we'd say, covered completely and were going to sell this product through the
5:47 Speaker 04 townships. Unbeknownst to them, the security police and the police in South Africa had completely yellow motor cars. So as soon as these yellow cars came down the road, they chased away their customers versus getting their customers to them. So these are things where you've got to understand the local nuances. It also comes into not just the names. So for example, there are a couple of German products, I'm sure you've seen, there's one, there's a UK or American brand called Mist, M I S T, which launched in, which is going to launch in Germany. And mist in German means crap, basically, or manure.
6:28 Speaker 04 So that, that didn't go down. So that's just from a naming perspective. And all of you have heard about Pinto and Pajero or Pajero, the car, which is a rude word in Spain and in South America. So that's just on the naming side. If you don't, the last one I've got to say, and I'm sure Christopher, you've heard this one, there's bike, the waxed head pole. Do you know what brand that is?
6:52 Speaker 03 By the wax ted pole, is it American brand or is it a European?
6:56 Speaker 04 It is an American brand. It is an American brand. When they, let's just put it this way, when they moved to China, they transliterated the name into bite the wax ted pole. Coca-Cola.
7:07 Speaker 03 Coca-Cola.
7:10 Speaker 04 They pronounce it differently, but that means Coca-Cola, they try, they just trans, they just found the characters that sounded like Coca-Cola and it is bite the wax tape pole. Those are simple, those are simple examples that are easy to avoid. But when brands go into new countries, sometimes the product has to be adjusted. So if I take Mando's, which is a fantastic.
7:34 Speaker 04 Blend grill, pretty chicken brand. They, when they move into new countries. For example, Malaysia, they added rice onto the menu because fries aren't very big in those countries and potatoes are expensive, etc. And rice, me, uh, what's it, it's not me goring, but the other one, nasi goring and rice is a huge staple in those countries. So they had to add the sides that were. More suitable to the local tastes and they had to add an extra hot of their period as well, not just a regular heat. So. There are things, there are things like that. I can give countless examples of, of how one needs to really understand the country that you're going to and see how your product is going to.
8:15 Speaker 04 Work in those countries. And another nice example obviously is Kit Kat. And I'm sure everyone knows that, that marvelous green tea Kit Kat that the Japanese came out with. And the Americans never would have had a green tea version.
8:29 Speaker 03 Yeah, yeah. I really love, I love the humor and just the, and in, they were talking about, I was reading this book on just the top brands and it's always had this play on words like Coca-Cola. Or like Starbucks, but talk about just challenging, challenges in advertising and brand strategy and developing regions.
8:51 Speaker 04 So I've been working in emerging markets for the last twenty years and there's been a heck of a lot of
8:58 Speaker 04 change in those markets. When I first got to Nigeria, when I got to the airport, I had a fax of whom I taxi, whom I, the person was going to collect me. Difficult in Nigeria and because there were no mobile phones, the the technology was slightly less advanced in in those countries from a cost perspective. Fast forward ten years and almost everybody had a mobile phone and there was a whole new industry of people being of selling mobile phone recharge cards that upended and opened up a whole bunch of opportunities for women in particular to make an income by selling these mobile phone cards.
9:42 Speaker 04 From an advertising perspective, one of the advantages that emerging markets have over traditional markets is that their legacy media wasn't fantastic. So television, radio, newspapers, etc. So they were able to leapfrog directly into digital SMS, which is your text messages using mobile ads, using things like that. So what happened is that because there were there were these brand new opportunities to reach millions of new customers, mobile just exploded across emerging markets. And this is in Asia, India and Africa. Probably the penetration of mobile was quicker in those countries than it was in developed markets. When it comes to some difficulties,
10:27 Speaker 04 the technology that we have in the West is superior in some senses to what they had in in these emerging markets of ours in. So it's very easy to to for you to go and rent a camera or rent lights and rent a studio. Those things weren't possible very often in these countries. So the price was much more expensive. We made a fortune in these countries in the early days because there was nothing. There was no infrastructure, there's no, they were, they'd import almost everything. I remember bringing in envelopes and business cards and things like that, that the print quality in those countries was so terrible or not available at all, that you made a fortune importing this stuff and the
11:11 Speaker 04 delivery of these things was almost as expensive as the Actual products themselves. So in in terms of those, there's some issues there. And then
11:24 Speaker 04 the sophistication level or the conservative nature of a lot of these countries is quite different to what you'll find in the West. In the West, you've got quite a advanced knowledge of marketing. You've been marketed to, and we know what adverts are, we know what these things are. We almost had to start from scratch to say that if you win a comp, if there's a competition, you're not guaranteed to win. For example, these are simple, simple things that we understand after years and years of having competitions and huge stakes and that. So you have to really spell these things out really clearly so that the consumers aren't being screwed. And a lot of people obviously didn't do that. So the sophistication level there, one needs to be quite aware of that.
12:09 Speaker 04 And yeah, let's see if I can think of another nice example of that. Yes, I'll take Nigeria, for example. I suppose it's similar to the States where you've got Democrat versus Republican, just keep that in mind. So the south of Nigeria, you've got a majority Christian country. The north is majority Muslim. So when you're doing an advert, you cannot show somebody in a bikini. You can't show their shoulders showing and nothing on their head, for example. So we had to be aware of this as Western folks coming into these countries, creating adverts that you didn't create a riot or didn't drop sales of something because we showed somebody in a bikini or their ankles showing.
12:50 Speaker 04 So those are little subtle things that you have to keep in mind when working in these countries, which was a a big shift for me.
12:58 Speaker 03 Um, yeah. The other question I have for you is marketing and branding and advertising. How is it different among, because it sounds particularly like the West, but it's very capitalist and very, it's capitalist in kind of other locales like Asia or Europe and South Africa. How does it compare? Is it same? Are there certain things you have to keep in mind or is just, is profit the motive? Like, marketing and branding is to get you to buy their products? Or is there a green component or a social component to the marketing and advertising?
13:34 Speaker 04 Businesses are the same around the world. They are not there as charitable organizations. They are there to make cash money. So let's just keep that in mind. But you touched on an important point there, which is the type, the way one communicates to these markets. In certain markets, it's about me. In other markets, it's more about community, what my family will think. So, and this comes from market research and understanding the local culture. So places like Tanzania are slightly more community based. So you're not going to say, look at you being so fancy. It's like this is going to make your society better, make your family proud of you. And the same in certain Asian countries as well. There's less of a me or Western sort of Calvinist outlook
14:18 Speaker 04 in terms of how one has to communicate. So that goes into the communication strategy. Humor also changes when it goes across countries. So some countries love humor. Some countries, it's too much of a touchy subject. So those are things to keep in mind there, Christopher.
14:37 Speaker 03 Yeah, which kind of moving the conversation along is, one thing is talking about digital marketing. And I've only witnessed the evolution of media here. Really, social media is like the big thing and kind of, you know, legacy media is almost on its last leg. How do you see digital marketing evolution over the last 20 years? How has digital marketing landscape changed? What's consistent? What trends should marketers anticipate?
15:03 Speaker 00 Your sausage McMuffin with egg didn't change. Your receipt did. The sausage McMuffin with egg extra value meal includes a hash brown and a small coffee for just $5. Only at McDonald's for a limited time.
15:15 Speaker 01 Price and participation may vary. Promotion pricing may be lower than meal pricing.
15:19 Speaker 02 This episode is brought to you by Google Chrome. You think you know a browser, but Gemini and Chrome? That's new. It can help you with practically anything on the web, like restoring a vintage motorcycle from a 50-page restoration blog, or finally break down that long article you've had open for weeks. Gemini and Chrome is here for it. Ready to make anything online make sense? There's no place like Chrome. Check responses set up required. Compatibility and availability varies. 18 plus.
15:46 Speaker 04 Is that all? I mean, if I can answer that, then I can charge much more money for this episode. So we've got to look at marketing in terms of it's. Humans haven't changed terribly much. The media consumption has, but how people operate and how people think and how people behave Hasn't really changed terribly much. We need to look at Emotions and love effects are just trying to sell. What I've, the biggest change for me in terms of social media, digital media, marketing media, etc.
16:24 Speaker 04 Is just people are tired of it and people have got a, an enormous, like you can beat this up, a bullshit meter. So they can tell when somebody is trying to sell them. Intelligent marketers and intelligent businesses understand the customer journey and the buyer journey. And need to make sure that they are creating value for the customer at each of these points and solving a problem for the customer. Whether you're using TikTok, Instagram, whatever new thing is going to, to come out. As long as you're solving a problem for a client, for a potential customer and understand how you can solve that particular problem during the customer journey.
17:03 Speaker 04 You're going to do all right. So what I try and teach my students is that, yes, we've got to, from a functional perspective, understand how Facebook groups work. We need to know how to do SEO. We need to do, know how to create TikTok adverts. But the technology is going to change. You'll remember, Christopher, when Facebook came out in nineteen ninety-eight, I think it was, no, not nineteen ninety-eight, two thousand. Whenever, it's been twenty, twenty years or something that, that it's been around. Before that, what did we do? Did we still buy, did we buy products? Did we not buy anything? We still went out and bought. The, the place that we buy things has, has just changed, basically.
17:42 Speaker 04 Some new things gonna come out. I see that the Google Lens and using AI goggles and and things like that is going to adjust the way it's going to create a whole bunch of new jobs and a whole bunch of new media agencies as we go into the future. But people still are going to go through a costume, still have to go through awareness, consideration, decision making and purchasing and you've got to make them royalty at the end. That hasn't changed. The method or the medium that you use is going to to change. Nobody complained when the when Babylonic uniform was no longer used and you used to have to use little stylus on a piece of wet clay. It's good
18:25 Speaker 04 to have changes in in technology. We just need to understand consumer psychology and the customer journey. And I said customer journey.
18:33 Speaker 03 How are you looking or how are you thinking about AI in in data analytics and data science and marketing and and branding and advertising?
18:43 Speaker 04 I love AI. So as I mentioned, I started a data science company. So I was in this during the time where ChatGPT was in the background. So I probably was in the first few that got access to ChatGPT when it came out. And it completely screwed up years of work and a whole bunch of other companies.
19:03 Speaker 04 The what's happened in the marketing industry and the business industry as a whole is that let's just take it like this. I'm sure you you spreadsheet and you had a notepad and you had data sitting around you on your desk and perhaps in a cabinet somewhere and your mother and your sister had some bits of information to get that where's that business card where's that piece of information used to be a pain in the butt in the past. You'd have put it to do to slid down the back of your cabinet and that was a valuable piece of information. Now what you've got is people have structured their information much better. So now you can get those contact details in five different cloud devices. Your data is nicely structured. It is in ones and
19:47 Speaker 04 zeros and you can do something with it, which is the fantastic thing about it. So a lot of companies in the past used to have a
19:56 Speaker 04 This advantage because their data was all over the place. It was very expensive to have these huge computers and these data scientists or people working at your company organizing your data. Now everyone has access to that. So data is becoming almost less of a competitive advantage because everyone's got it. Everyone's data is nice and clean and in a logical database somewhere.
20:20 Speaker 04 I came up with a concept called Creative Data Science, which is a layer on top of data science. So what this means is that, okay, everyone, all these companies, Unilever, Kimberly Clark, Ockland Gamble, you name it, all have tons of great information. But so does everyone else. And what Creative Data Science is, okay, we've got this data. Everyone has got access to similar types of data.
20:47 Speaker 04 How can we be more, how can we be creative with this? We need creative thinkers to say, okay, we've got this data. We've got to look at it and use it in new ways. So that for me is why, and I think the chap who started, it's the chipmaker, not Intel, the other one, Andy, anyway, one of the, no, Nvidia. So he was saying, we don't need any more data scientists. You don't need more people learning code. We need people who are creative and can think, can think, what are we going to do with this stuff that we've got? So having data is great. It just means that all of the things that were lying around are less cluttered. But now we've got tons of it. What are we going to do with it? Is it clean? How are we going to use this? How can we combine our data with other companies' data?
21:32 Speaker 04 And we've got issues where Apple and Google, at the lift, you can't attack Apple users. Google is now getting sued left and center for sharing for their cookies, following everyone around. So the kind of data we were able to get in the past is not as fresh or as easily available in the future, which means you've got to find new ways of getting data. My last point on this is that. There are ways, still ways, to use data in ways that can improve your business. And there's a fantastic chap that I interviewed who has a media buying platform that uses 27 months of your purchase of your online data and can get a 22% increase in the value of
22:17 Speaker 04 your marketing spend. And that's purely by using AI. So instead of you doing your own Google Ads and things like that, their AI will look at what the best options are, better than Google, better than Facebook. So there are companies out there that are now turning buttons left and right and improving the quality of data and using their own expertise to generate value out of this data and make companies more money or make them more effective. So there are so many things in this space that we could talk about that are adding value. But do I think it's going to take away people's jobs? No, I think it's going to just add new types of jobs and it is going to mean that we're again to just get more ads and more stash, more data. So that's one of the downsides.
23:03 Speaker 03 Yeah, really interesting. How can people find you and follow you and reach out to you and find out more about the work that you're doing?
23:11 Speaker 04 Yeah, the easiest would be to go to wunderbrand.com, W U N D E R brand.com. If you want to find my podcast and all of my nice photos of me on podcast, you can go to kuhne.no, K U H N E dot N O. Yeah, so you're welcome to to reach out.
23:30 Speaker 03 Yeah, I really love that and keep up the great work and all of Nicholas's resources will be in the show notes and thanks so much for coming on.
23:39 Speaker 04 You're welcome.
Previous #1313 - Transform Your Life: Mukesh Bajaj’s Secrets to Financial Freedom and Fulfillment Next #1317 - Escape Mediocrity: Unlock Your Full Potential with Matt Bonelli Page updated November 7, 2026 · transcript and summary are machine-generated